Übersetzen Spanisch Arabisch احتياجات متميزة

relevante Treffer

• el trámite (n.) , m, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  mehr ...
• el requisito (n.) , m, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• • Las necesidades especiales de desarrollo de los países del África subsahariana y las carencias diferenciadas de otras regiones en la materia;
  • الاحتياجات الإنمائية المتميزة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، والاحتياجات الانمائية المتباينة للمناطق الأخرى؛
• Al mismo tiempo, como organización internacional con adhesión de miembros de todas las regiones del mundo, la ONUDI seguirá abordando también los problemas de desarrollo industrial de otras regiones como América Latina y el Caribe, el África septentrional, Asia y los países con economías en transición y satisfaciendo sus distintas necesidades.
  وفي الوقت ذاته، ستستمر اليونيدو، بوصفها منظمة دولية عالمية العضوية، في معالجة مشاكل التنمية الصناعية التي تعاني منها المناطق الأخرى (أمريكا اللاتينية والكاريبـي، وشمال أفريقيا، وآسيا، والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية) وفي تلبية احتياجاتها المتميِّزة.
• A causa de ello, al tomarse decisiones sobre saneamiento e higiene a menudo no se tienen en cuenta las necesidades particulares de las mujeres y las niñas (por ejemplo, durante la menstruación y durante el embarazo y después).
  ونتيجة لذلك فإن الاحتياجات المتميزة للنساء والفتيات فيما يتعلق بالماء ومرافق الصرف الصحي (أثناء الحيض وأثناء وبعد الوضع مثلا) يتم عادة إهمالها في المناقشات المتعلقة بمرافق الصرف الصحي والنظافة الشخصية.